饶宗颐先生在香港西贡的《心经》简林
刘正成:饶教授今天谈话的大意,是否可以归纳为两点:一是中国文字的图形之迷,二是它所具有的形、音、意三者统一的优势。
饶宗颐:还有一个优势,就是这么多年来字形的演变,无不与书法相关,每个时代的书法都有各自的特色。从它的内在意义上讲,我们写出的作品,本身就表达了作者的感受,并且这种感受还可能在看这件作品的人身上产生共鸣。
刘正成:汉代人总结出了“六书”的理论,认为它是古代造字的原则。
饶宗颐:“六书”的法则在早期甲骨文中就已经运用,所以说早在殷代我们的文字就很成熟了,我想可能也正是这种成熟,才能被后人所继承并发扬光大。如果像外国人那样那么复杂,它可能早就改变使用字母了。
刘正成:有人讲“六书”是汉代人的猜测,对不对?
饶宗颐:汉代人绝没有猜测,他们只是作了总结,且总结得不够,讲它是汉代人的猜测是因为他们半懂不懂所产生的说法。我觉得不能轻率就讲古人如何如何,我恳求所有的读书人不要把我们的先人看得太低!
刘正成:您是不是讲“疑古”要慎重?
饶宗颐:自作聪明太害人了!
刘正成:李学勤先生讲本世纪是一个“疑古”的时代,要走出“疑古”时代!
饶宗颐:我很早就说过“疑”是可以的,但决不能轻易否定,这才是科学的态度。
刘正成:您认为“六书”理论早已在殷代就已运用,它是中国文字具有旺盛生命力的最主要的原因。
饶宗颐:正是如此,它才能滋长,盛行不衰。
刘正成:中国的文字用简单的图形表现深刻的含意……
饶宗颐:而且是意思越来越丰富多彩!
刘正成:您研究中西文字已经多年,比较而言,中国书法的魅力是不是主要取决它独特的文字?
饶宗颐:书法有几个方面的魅力,文字当然是其中的重要方面。
刘正成:现在有人要搞“书法现代化”,极端者希望把汉字的字形全部去掉,代之以完全的抽象表现……
饶宗颐:什么是自创的抽象?对此,我是要大声疾呼的!要慎重的!
刘正成:不能把最宝贵的东西舍弃,汉字不能去掉,它不仅有其优美的形,还有其独特的意,完全抽象书法也就完了!
饶宗颐:不但是书法,还有很多传统的经典语言都是从文字推进来的。
刘正成:饶教授您讲了这么多,是否稍微休息一下?
饶宗颐:我很健康的。
五、书法的现代意义——能够表现一个人的精神
刘正成:现在书法艺术在内地很兴盛,全民都喜欢,各种阶层都有参与,我到香港来发现也有很多人在从事书法活动,您认为作为最传统的一种艺术,书法在现代社会流行的意义是什么?
饶宗颐:最主要的是书法能够表现一个人的精神,当然真正要在书法上达到这样的境界是很难的。我觉得仅仅把书法作为一件装饰品是不对的,用洋人的话语来套书法,认为它是“视觉艺术”的说法就有问题了,因为书法决不仅仅只是视觉的,更主要的是要通过心灵,它是一种性灵的表现,任何一个大书法家的作品决不会只是一种视觉的关系!
刘正成:所谓“字如其人”!我曾在《中国书法的美术化倾向》一文中,提出美术对中国书法构成的影响,但如果用美术观念来套书法则是一个危机。
饶宗颐:不能用单纯西方观念的东西讲来讲去。说明白了,文学艺术都是心灵的东西,还有人格等等,我看过你写的研究黄道周的文章,很好嘛!他的作品就是一种精神与人格的表现,所有的大书法家都是如此。王铎虽然是“贰臣”但他还是个大诗人嘛!有那么深的文学功夫书法才能写得那么好。
艺术决不只是光写几个字的问题,光写几个字就能成家?我不信!
饶宗颐先生为《中国书法全集》题字
刘正成:苏东坡讲:“古人论书,兼论其人生平,苟非其人,虽工不贵。”
饶宗颐:正是这样!要先破除“视觉艺术”这四个字来论书法,书法不只是视觉上的,如果这样的话,它与漫画之间就没有区别了。
刘正成:对内地及香港书法的发展与取得的成果您有什么印象与看法?
饶宗颐:这个问题涉及太多,出发点不同答案也不同,恕我不作回答(笑)。
刘正成:您不回答就是回答了(笑)。
饶宗颐:我觉得现在书法已经能够作为艺术品并获得了当代社会与国际的认同,仅此一点我就很满足了。
刘正成:1998年底在“巴黎中国书法艺术大展”上,希拉克总统来看展览并题词,认为中国的书法是艺中之艺,他欣赏书法的美,可见中国书法的影响与魅力。饶教授不回答的本意我想是要让它不受任何制约、自由地发展。对吗?
饶宗颐:书法要自由地发展!为什么呢?因为艺术不能一概而论,每个人都有他独特的心得,也有他自身条件的限制,一定要他怎么怎么地做,实际上是行不通的。
刘正成:您的意思是说就书法的创作而言,大家可以各抒己见,不要有固定的程式,要走自己的路。
饶宗颐:是这样的!这样最好,大家都高兴。
刘正成:谢谢。
饶宗颐先生出版的《饶宗颐二十世纪学术文集》,这篇对话收入此文集之中
刘正成先生与饶宗颐先生的交往照片故事 (摘自回忆录(未刊稿)《我与书法二十年》(79)香港岂敢称“沙漠”)
饶宗颐|(1917-- 2018),学者、书画家,法国索邦高等研究院人文科学博士并获法国文化部文学艺术勋章,香港中文大学讲座教授。2000年获特别行政区政府颁授香港最高荣誉“大紫荆勋章”。其著述可分为:“敦煌学”、“甲骨学”、“词学”、“史学”、“目录学’、“楚辞学”。“考古学”(含“金石学”)、“书画”等八大门类,代表作有《殷代贞卜人物通考》、《敦煌本老子想而注校笺》、《清词年表》、《楚辞地理考》。1999年作者应邀赴香港中文大学举办“刘正成书法展”,饶公出席开幕式并剪彩,随后在半山饶宅作了此次长谈。
本文原载《中国书法》2000年第4期,又辑入饶宗颐自选《饶宗颐二十世纪学术文集》,后收录于刘正成著《晤对书艺:刘正成书法对话录》
|