|
|
詠<觀海潮>赋并序(1) 黃田
是岁两千有六，农历丙戌，彼岸书会始创(2)。冬春之交，除夕在即。于时文章、新德、佐愚、瑜亮等相约于鄙舍(3)，筹划商都翰墨丁亥春展之事宜(4)。几番议论，班部就绪。遂乃淡饮清酒，浅尝肴核，读诗阅赋，说古论今。凭雅乐以助兴，任日影之西倾。既而人去室虚，音逝曲尽。余却踯躅不已，若有所思。于是掌灯操纸，作此小赋聊蹙为记。
丙戌歲暮﹐臘月立春(5)。晨風凜冽﹐寒云杀阴。使人肌开膚裂，骨砭血凝。然风不散于雅兴，云不晦于温心。或有孤身游子，潦倒文人。神州万里，随风飘零。羁旅商都，谁怜埃尘之落(6)；玩摆方砚，自爱翰墨之馨(7)。是以三两咸至，青青子矜(8)。小叩柴扉，揖拜恭迎。初寒暄而有礼，遂开怀以豪情。泊舟四海， 何必故旧；促膝一榻，皆为交新(9)。尔乃品茗酌醇﹐賞墨論經。无瑟无箫﹐何来絲竹之奏﹔或宫或羽，犹萦驷鳞之音(10)。伴<渔舟>而晚唱，与<山水>而共鸣(11)。沈新德者﹐萧山人氏(12)。長自西湖之畔﹐宅于錢塘之濱。久居商都﹐依然朴淳。泚墨則鋒出遒勁﹐放歌則抑揚激情。舉杯怀故土之水﹐随心詠<觀潮>之吟。诸子感焉，抚节合声(13)。予亦兴起，油然而称：
東南形勝﹐三吳都會﹐錢塘自古繁華。煙柳畫橋﹐風帘翠幕﹐參差十萬人家。雲樹繞堤沙﹐怒濤卷霜雪﹐天塹無涯
繼而又歌曰﹕重湖疊巘清嘉。有三秋桂子﹐十里荷花。羌管弄晴﹐菱歌泛夜﹐嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓﹐吟賞煙霞
歌聲就畢﹐余情不已﹐形役天涯﹐心往故里(14)。 耆卿若地下有知﹐信將扼腕寻绎(15)：练响移柱，感发以再度新曲(16)；揣律遣辞，凌虚而重游故地(17)。若值浅草始绿，岸柳抽新，春风向暮，雨霁初晴。氤氲薄而飘散，河汉邈而皓清。月朦胧而容与，星远近而灭明。俄尔山水共色，天壤互逼(18)。梦幻惚恍，神灵相期(19)。或沉醉于晚钟，或徘徊于苏堤(20)。断桥则奇缘阵雨，雷峰则恩爱永离(21)。若兹如诗如画，将非凌霄瑶池耶(22)? 于是凭西湖之景，与词人而和韵；临钱塘之滨，伴柳君而漫游。话百世之潇洒，忆江南之风流。曷不千金为酒，即掷五花貂裘(23)！或高歌又低唱，或满樽而忘忧(24)。任晓风落月，余晖当楼(25)。今宵何處酲醒？ 何以释愁(26)?垂楊河畔﹐逐浪歸舟(27)！惟嗟曙之将至，愿魂魄以长留(28)。此乃古今之一聚﹐陰陽之同酬。 試問今世俗塵﹐孰能入此奇境乎﹖
初稿为记丁亥孟春北美中國書協首聚辛卯仲春惟五周年修订为赋以贺
註釋﹕
1. 柳永﹐字耆卿﹐北宋著名詞人﹐其<觀海潮>是柳永的代表作之一。據說金朝第四代皇帝完顏亮這读罢这首<觀海潮>，曾激起對江南文化風情的痴迷狂熱与强烈的佔有慾望，便即兴题诗曰：“万里车书一混同，江南岂有别疆封？ 提兵百万西湖侧，立马吴山第一峰。”遂欲投鞭渡江南下。当时流传很广的一首民谣，歌词说：“谁人来把曲子讴，十里荷花桂三秋。花卉本是无情物，惹出长江万里愁。” 由此可见这首<觀海潮>对当时社会生活产生了不小影响。本文是以讀誦柳永的<觀海潮>而引出了話題。根据王默之，金瑜亮，张佐愚，罗慰年(罗慰年：本会副理事长，其余见注释3)等提出的修改意见，本文在若干处进行了调整。
2. “彼岸书会”是指“北美中國書法家協會”﹐創建於2006年﹐即農曆丙戌。美国位于大西洋西海岸。海外游子根在华夏中土。由此及彼，故称美洲为彼岸。
3. 序中所提及的翟文章(會長)﹑沈新德(執行長)﹑張佐愚(副會長)﹑金瑜亮(常務理事)皆為北美中國書法協會組建部分核 心成員﹐而鄭威(副會長)﹑王默之(副會長)﹑李有慶(理事長)﹑等因事受阻未能至。
4. 紐約曼哈頓乃全球金融貨幣貿易投資之中心﹐四宇六合之內再無其它城池能出其左右﹐故稱作商都。2007年春北美中國書協首屆書法展覽會在曼哈頓隆重舉行。
5. 時維丙戌歲暮12月17日﹐立春﹐西曆2007年2月4日週日。距丁亥春節尚有14天。
6 來自中國大陸的學子游子散落在美國哥哥城鎮﹐各個角落﹐留學﹑滯留﹑定居乃至安家生根﹐為生計而奔波﹐有時甚至是掙扎﹐自生自滅也無人问津。
7. 儘管如此﹐其中的書法愛好者卻始終懷著對書畫藝術熱愛﹐不斷努力﹐從未放棄追求。
8. “青青子衿”這裡是指學者學生或對書畫藝術具有一定修養造詣的書畫家或書畫愛好者。中國古代的書生學者或求功名尚未被招聘的文人﹐常常穿著青衣布衫。衿(jin):衣領。出處見《诗经•郑风•子衿》﹐三國曹孟德求賢若渴﹐在其《短歌行》也引用此句。
9. 北美中國書法協會會員在協會成立前彼此皆不相識﹐都是通過成立協會舉辦書展而初結新交。
10. “宫”“羽”泛指中国古代音乐采用的五音阶，即宫、商、角、征、羽，相当于西洋音乐七音阶中的1、2、3、5、6。 本文中的音乐是指用组合音响播放CD<渔舟唱晚>、<高山流水>等古典樂曲。 “駟鱗” 句語出<韓詩外傳>“昔伯牙鼓琴而淵魚出聽﹐瓠巴鼓瑟而六馬仰秣”。江淹<別賦>借引為“驚駟馬之仰秣﹐聳淵魚之赤鱗”。
11.見注10。
12. 見注 1。
13. 打著拍子跟著節奏一起朗誦<觀海潮>。
14. 人在尚在萬里之遙﹐本文即指美國﹐而自己的心神卻飛向故鄉。語源﹕陶淵明<歸去來兮>“既自以心為形役﹐奚惆悵而獨悲”。這裡“形”是指自己的身體﹐“心”是指人的靈魂﹐精神。
15. 扼腕﹕握著手腕。尋繹﹕思考體會。扼腕尋繹﹕表示正在認真思考。
16. 練響﹕調琴弦﹔柱移﹕柱古箏古琴上是的支弦物。移是彈琴。練響柱移即是調弦配音然後彈奏歌曲。語源﹕謝莊<月賦>﹕“弦桐練響﹐音容選和”。
17. 揣律﹕揣量調整音律﹔譴辭﹕修辭組句。 語源﹕謝惠蓮<雪賦>﹕“騁子妍辭﹐侔色揣稱”。
18. 俄尔：不久，一会儿。共色﹕指夜色降臨﹐遠望山水逐漸模糊而分不清彼此的顏色﹔相逼﹕相接相近。
19. 如果在座諸君真正被《观海潮》所感动者，将会随梦飞回人间天堂般的杭州，阳春时节，薄暮时辰，与古人柳永之魂魄相约于西子湖畔，如此等等。“恍惚夢幻﹐神靈相期” 斯之謂也。
20. 晚钟：西湖十景之一的“南屏晚钟”﹔ 蘇堤﹔西湖十景之一的“蘇堤春曉”。
21. 斷橋則奇緣陣雨, 雷峰則恩愛永離: <今古奇觀>曾記載了白娘子與許仙相遇斷橋﹐忽然下雨﹐ 許仙將手中唯一之傘贈予白娘子避雨的浪漫愛情的美麗神話傳說。最後法海將百娘子永鎮雷峰塔下﹐隔絕了許仙與百娘子恩愛。
22. 凌霄: 玉皇大帝的凌霄寶殿﹔瑤池﹕西皇母娘所居住的仙境。
23. 語源參見李白<將進酒>。
24. 語源參見註釋23。
25. 語源參見柳永<雨霖鈴. 寒蟬淒切>﹐柳永<八聲甘州.對瀟瀟暮雨灑江天>
26. 語源參見註釋25。
27.語源參見蘇軾(後赤壁賦)﹕“返而登舟﹐放乎中流﹐聽其所止而休焉。”
28. 語源參見曹植<洛神賦>﹕“於是背下陵高﹐足往神留。遺情想象﹐顧望懷愁…夜耿耿而不寐﹐沾繁霜而至曙…”
书协2006
小楷咏观海潮赋
小楷咏观海潮赋
草书观海潮
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-9-5 13:40:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
