刘正成：苏立文《中国艺术史》加深对中国书法的认识

书法在线

《中国艺术史》加深对中国书法的认识

苏立文高度肯定《中国书法全集》并向西方推荐

记者：据我所知，刘老师在苏立文的著作《中国艺术史》第五版的编写过程中，作了许多工作，对吗？
刘正成：西方艺术史学者对于中国艺术史的研究，往往忽略了中国书法的存在，他们虽然觉得中国书法很重要，但是在梳理中国书法的发展的时候有一定的难度，比如贡布里希他在写他的艺术故事的时候，他就谈到他想写中国书法，但是他对中国书法不懂，所以就放弃没有写这个。苏立文教授在他的《中国艺术史》第一版、第二版的时候，他有些书法的内容，但是不是很多，自从我们认识之后，我们经常一起聊书法，他对书法就越来越重视，所以在斯坦福大学出版社再版第五版的时候，他就增加了很多关于中国书法的内容，我想，他们西方艺术史对中国艺术美的认识，就更全面，他提供了各个时代的书法的标准件，经典的作品，我想对西方学者认识东方艺术史，有更全面的了解。同时也认识中国书法史，加深中国书法在中国艺术史发展中地位和作用。

记者：你能具体谈一下你提供了哪些方面的帮助吗？
刘正成：我给他提供了从甲骨文到秦汉碑刻，王羲之到颜真卿苏东坡米芾黄庭坚一直到清代的作品，丰富他的《中国艺术史》的内容，可以更清楚的看到中国书法在整个艺术史中的发展和中国艺术发展的线索。

记者：我突然想起《中国书法全集》外文出版方面，苏老也作出了一些贡献？翻译方面?
刘正成：苏老亲自帮我修改了《中国书法全集》英文中国书法的介绍，因为我们有一个关于中国书法的英文介绍的提纲，苏老专门帮我们修改了一些用词，他对《中国书法全集》的编撰工作非常支持，非常肯定，几次对《中国书法全集》作讲话，还向西方推介《中国书法全集》作了很大的工作。还有，我写了一本《书法艺术概论》，他建议我出版英文版，还答应给我写序，向西方推荐中国书法的理论研究。

书法在线

11

书法在线

::gif27::gif