苏立文在英国逝世 回顾：苏立文与中国书法

侯勇

98期書譜•劉正成專輯之苏立文先生採訪稿

作爲一個外國人，漢字都寫不好，卻能對中國的書法家劉正成先生發表看法，聽來有些不可思議吧。但我仍欣然去做，因爲我是如此地欣賞他！劉先生在書法領域的方方面面都有極高造詣——無論是書體和風格還是有關書法的審美和史學。劉先生在後者的功底之深厚，從他已经出版超过六十卷的《中国书法全集》以及二零零八年出版的《書法藝術概論》中，可見一斑。據我所知，《中国书法全集》以詳盡的講解和豐富的插圖，一展中國書法史之漫漫長卷。《中国書法全集》無疑是此類書籍的佼佼者，我真誠期待它的英文版發行面世以嗜國外讀者。

劉正成的成就因其出生於草根階層而顯得尤其難能可貴。劉先生今日之所成無不得益於他強烈的求知欲望和對書法的無限熱情，還有，就是他的好奇心。劉先生曾親赴許多國家，對世界各國書寫體的起源進行了研究。他的英國遊歷在他的《英倫行色》一書中有生動的講述，該書出版於二零零六年。

劉先生對他的時間毫不吝嗇，我才得以從他那裏學到很多。但他的慷慨不只是在這一方面。他曾爲我和我的夫人手寫了一首贊詞，裝裱之後，放在特製的盒子裏贈送給我。爲了有別於他的精神之父王羲之『以書換鵝』的先例，他不要我以任何東西作爲交換。這件禮物真是寶貴無比啊。

此時，牛津校園正沐浴在靜謐的初秋的涼爽中，我穿着劉夫人送給我的棉夾克，情不自禁地回想起在他們家度過的那幾個晚上，那令人回味無窮的美味佳餚、那妙語如珠的交談……，我們的話題總離不了書法，說到興奮之時便提筆疾書於碎紙片或餐布上，好不暢快啊！毫無疑問，那是我與中國文人一起度過的令人難忘的美妙夜晚，那個晚上的主人劉正成是如此傑出的一位先生。我真的很高興，能有這樣一個一表衷腸的機會，讓我對身爲書法家、史學家、學者以及我的好友劉正成先生表達我的欽佩與讚賞之情。

蘇立文（牛津大學教授）
寫於2009年9月

6 /7/2009

It may seem strange that an Outer Barbarian, who writes Chinese badly, should
express any opinion on a Chinese master of the art of calligraphy such as Liu
Zhengcheng. But I am happy to do this because I admire him so much, for his
mastery of every aspect of this supreme art - its variety of forms and styles, its
aesthetics, and its history. The latter is displayed in his vast compendium of key
examples, of which I understand that he has already published no less than sixty
volumes, and in his modestly titled Outline of the Art of Calligraphy (Shufa yishu gailun), published in 2008. This is a fascinating, detailed account of the history of
the art in China from its remote beginnings to the present day. Lucid and richly
illustrated, it is the best survey of the subject in any language. I hope an English
edition will be prepared for its many potential foreign readers.
Liu Zhengcheng’s achievement is the more remarkable since he did not come from a
scholarly background. What he has become today is the result of his own intense
study and boundless enthusiasm for his subject. At the same time, his eager curiosity
has led him to travel abroad in his researches into the origins of writing world-wide,
notably in England, of which he has given a lively account in his Yinglun xingse,
published in 2006.
Liu Zhengcheng is generous with his time, and I have learned a lot from him. But it is
not only with his time that he is generous. When he wrote in his beautiful hand a long
eulogy for my wife Khoan and myself, had it mounted, and presented it to me in a
specially-made box, he did not, like his spiritual ancestor Wang Xizhi, expect me to
give him a goose in exchange. It was simply a very precious gift.
I am writing these words on a cool early autumn day in Oxford, wearing one of the
three padded jackets that Liu Zhengcheng’s delightful wife Fu Shuqun has given me.
It reminds me of the evenings I have spent at their house, of the wonderful food and
the scintillating talk, usually about calligraphy, illustrated with characters written on
scraps of paper, or on the tablecloth - a sure sign of a successful evening in the
world of the Chinese literati in which Liu Zhengcheng is so distinguished a figure. So
is great pleasure for me to express in these few words my admiration for him as a
calligrapher, a historian, a scholar, and a dear friend.

Michael Sullivan
Oxford
September, 2009

侯勇

  本站讯：2008年4月7日晚，英国牛津大学教授、西方中国首席美术评论家、93岁高龄的苏立文先生来到北京，会見了刘正成、付淑群伉俪。苏立文教授此行是为了赴杭州参加中国美术学院校庆，他刚从美国返英国，在伦敦伦举办了第二个收藏展后，由伦敦飞来北京。到京后由著名画家王佳楠、蔡小丽伉俪陪同接待。苏立文教授此次来中国应邀参加中国美术学院的活动，在北京停留五天。其中最重要的活动就是看望在京好友，讨论当前中国美术界的动态。

      当天下午，刘正成先生在平谷为北京大学书法研究所硕士班授课后，驱车近百公里返回市里丽都酒店设宴欢迎苏立文教授。席间他们讨论了当年蔡元培赴德国访问时对西方给画的看法、吳冠中关于徐悲鸣的评价、成都大邑私人博物馆等有关问题。苏立文教授告诉刘正成先生，在伦敦举办的第二次收藏作品展出，展出了刘正成和徐冰的书法作品。

      刘正成先生还向苏立文教授介绍了近日在成都举办的“刘正兴油画展---色艺俱佳”的情况，并将作品集呈上画集请苏老指正，苏老用中国普通话评价”很好！“。著名画家王佳楠、蔡小丽伉俪也对刘正兴油画给予高度赞赏！

侯勇

北京晨报《翰墨》专版2006年9月11日第二期

2006-9-11 09:26 上传

点击文件名下载附件

侯勇

英国苏立文学术著作即将登陆中国苏立文教授学术著作中文简体版暨苏立文珍藏中国当代名家书画作品展既将登陆北京广州成都 书法在线 侯勇报道 12月9月，英国牛津大学阿什莫林博物馆中国馆馆长马熙乐女士和陈莘女士作客松竹草堂，就英国牛津大学苏立文（Michael Sullivan，1916年－）教授学术著作中文版在大陆出版发行及珍藏中国现代名家书画作品在中国展出的事宜，向刘正成先生咨询和请教。中国书法家协会副主席王家新先生，北京市人大副秘书长、中国书协理事李福祥先生、荣宝拍卖公司总经理刘尚勇先生以及著名表演艺术家、暨南大学艺术学院院长张铁林先生在座。 为了纪念苏立文教授96岁生日，英国牛津大学阿什莫林博物馆中国馆馆长马熙乐女士和陈莘女士来到北京，策划出版苏立文的教授的三大学术著作中文简体版和苏立文赠予英国牛津大学阿什莫林博物馆的中国现代书画作品到中国的北京，广州，成都展出事宜向刘正成先生进行咨询和请教，王家新先生、李福祥先生、刘尚勇先生、张铁林先生从不同的角度，对于与苏立文先生和交往及苏立文先生的成就和影响力表示赞同，并对苏立文先生学术著作中文简体版的出版发行表现了极大的兴趣。 苏立文教授是著名的艺术史家，是最早向西方介绍中国现代美术的西方学者之一、他是西方研究中国现代美术史与批评的权威。1940年，苏立文教授中国红十字会工作，后来到中国重庆的艺术馆工作，认识了他的太太吴环(KHOAN）并在中国结婚，在太太的帮助下，他和中国当时的社会名流如黄宾虹、张大千、林风眠、庞熏琴、丁聪等人交往甚密，便开始收藏中国现代的艺术品直到1946年抗战结束，和太太一起回到英国。 苏立文教授一生致力于中国艺术在西方的推广和介绍，他的著作有The Birth of Landscape Painting in China (1962); Symbols of Eternity (1979); 《东西方美术的交流》The Meeting of Eastern and Western Art (rev. ed. 1989); Art and Artists of Twentieth Century China (1996); 《艺术中国》The Arts of China (fourth ed. 1999)。

侯勇

英国著名艺术史家苏立文先生到访， 祝贺江山寻绎刘正成书法展圆满成功 （中国书法在线讯 侯勇报道）2011年6月14日，苏立文先生到访松竹草堂，并为江山寻绎——刘正成书法展题写了贺词，苏立文先生高度评价刘正成老师的书法艺术水平以及其对中国书法艺术的付出，并使中国书法艺术在海内外得到了更大的普及，对此所作出的贡献表示敬佩和赞美。 早上九点，苏立文教授来到松竹草堂，刘正成老师与苏立文教授一起作了亲切的交谈。刘正成老师感谢苏立文教授对于其艺术的评价，同时，拿出最新出版的《江山寻绎——刘正成书法集》请苏立文教授指正。苏立文教授还不忘跟刘正成老师探讨书法，墨法。苏立文教授问到，刘先生，你是用墨汁还是研墨呢，刘正成老师说，写大作品是用墨汁，小作品可以用研墨。然后苏立文教授说到，墨汁写出来的作品，墨色的变化不会太大，会很均匀，而研墨，就会有许多的变化。然后，苏立文教授还欣赏了《书法报》、《美术报》、《书法导报》等刊物对刘正成书法艺术的报道和介绍。最后，苏立文教授还为刘正成老师个人书法展题写了贺词：       向我的老友刘正成赠言：不仅恭祝他这次展览成功，同时还为他向中国和海外的书法爱好者弘扬中国书法艺术喝彩！---苏立文  2011年6月14日 由于苏立文教授要去机场，所以，十点半，苏立文教授拜别刘正成先生，去往机场返回英国。 苏立文。 （Michael Sullivan，1916年－），艺术史家，是最早向西方介绍中国现代美术的西方学者之一、西方研究中国现代美术史与批评的权威。 生平 苏立文出生于加拿大蒙特利尔，幼年随父母移居英国。1936-1939年在剑桥大学学习建筑学。1940年2月，他以国际红十字会志愿者的身份前往中国，后来又从事博物馆与教学工作。在华期间他结识了他后来的妻子吴环（Khoan），并开始接触中国艺术，与当时的中国画家黄宾虹、张大千、林风眠、庞熏琴、丁聪等人交往甚密。1946年，苏立文夫妇回到英国。1949年，他获得剑桥大学的硕士学位，1952年，他获得哈佛大学的博士学位。1954-1960年任教于新加坡大学，1960-1966年任教于伦敦大学亚非学院，1966-1985年为斯坦福大学教授并曾任东方艺术系主任，1985年起任教于牛津大学直至退休，为圣凯瑟琳学院院士。 主要著作 The Birth of Landscape Painting in China (1962); Symbols of Eternity (1979); 《东西方美术的交流》The Meeting of Eastern and Western Art (rev. ed. 1989); Art and Artists of Twentieth Century China (1996); 《艺术中国》The Arts of China (fourth ed. 1999).

侯勇

（新闻）苏立文教授合肥行-应邀中科大讲学

    本站讯（记者月殳）2005年5月6日至7日，牛津大学教授苏立文先在在刘正成先生陪同下，应邀前往安缴合肥为中国科技大学人文与社会科学学院师生讲演《百年中国艺术及艺术家》，受到了热烈欢迎。同学们踊跃与这位西方权威美术评论家提问对话，增进了中西文化交流。中国科技大学校长朱清时院士亲自主持了这场讲演会，他在介绍主讲人时，对苏立文先生的业绩和促进中西文化交流中的贡献给予了很高的评价。讲演会结束后，在朱清时院士陪同下，苏立文教授还参观了中科大博物馆举办的邓石如书法展。
    前此，朱清时校长还在自已的办公室会见苏立文教授，向苏立文教授赠送了自已关于邛窟研究的学术专著，并向苏立文教授教授介绍了自已最近对中国古代玉器加工工艺史的研究内容，苏立六教授饶有兴致地观看了朱校长电脑储存的大量资料图片，为之作了广泛的古代美术史的学术交流。朱校长设宴招待苏立文、刘正成—行。
    6日下午，在中科大博物馆馆长张启中先生陪同下，苏立文教授一行参观了座落在合肥闹区的李鸿章故居博物馆，在参观中苏教授透露自已的毋亲22岁时，即1896年在美国见过出使其地的李鸿章。
    苏立文教授的助手、牛津大学在读博士姚进庄先生担任了讲演翻译，并参加了全程活动。中科大人文与社会科学学院党委书记和常务副院长汤书昆教授、副院长胡化凯教授、王祥教授等分别会见、招待了苏立文教授—行。苏立文教授的老朋友、著名油画家鲍加先生也到讲演现场会见了苏立文教授并听取了演讲。
    苏立文教授已于今日（7日）下午圆满结束了这次在大陆的全部讲学与考察活动后，乘机转道深圳去了香港。

侯勇

（新闻）苏立文教授合肥行-应邀中科大讲学

    本站讯（记者月殳）2005年5月6日至7日，牛津大学教授苏立文先在在刘正成先生陪同下，应邀前往安缴合肥为中国科技大学人文与社会科学学院师生讲演《百年中国艺术及艺术家》，受到了热烈欢迎。同学们踊跃与这位西方权威美术评论家提问对话，增进了中西文化交流。中国科技大学校长朱清时院士亲自主持了这场讲演会，他在介绍主讲人时，对苏立文先生的业绩和促进中西文化交流中的贡献给予了很高的评价。讲演会结束后，在朱清时院士陪同下，苏立文教授还参观了中科大博物馆举办的邓石如书法展。
    前此，朱清时校长还在自已的办公室会见苏立文教授，向苏立文教授赠送了自已关于邛窟研究的学术专著，并向苏立文教授教授介绍了自已最近对中国古代玉器加工工艺史的研究内容，苏立六教授饶有兴致地观看了朱校长电脑储存的大量资料图片，为之作了广泛的古代美术史的学术交流。朱校长设宴招待苏立文、刘正成—行。
    6日下午，在中科大博物馆馆长张启中先生陪同下，苏立文教授一行参观了座落在合肥闹区的李鸿章故居博物馆，在参观中苏教授透露自已的毋亲22岁时，即1896年在美国见过出使其地的李鸿章。
    苏立文教授的助手、牛津大学在读博士姚进庄先生担任了讲演翻译，并参加了全程活动。中科大人文与社会科学学院党委书记和常务副院长汤书昆教授、副院长胡化凯教授、王祥教授等分别会见、招待了苏立文教授—行。苏立文教授的老朋友、著名油画家鲍加先生也到讲演现场会见了苏立文教授并听取了演讲。
    苏立文教授已于今日（7日）下午圆满结束了这次在大陆的全部讲学与考察活动后，乘机转道深圳去了香港。

侯勇

侯勇

最后的照片

2013年9月5日，刘正成先生借去英国渡假期间，拜会了苏立文先生并进行了对话，这些期，留下了大约十来张照片，这可以说是苏立文教授最后难得的珍贵照片。

刘正成先生和苏立文教授是二十几年的老朋友了，在此期间，苏立文每次到中间，或者刘正成到英国，都会见面。所以，留下了许多珍贵的照片和文字记录。中国在线已作摘要摘录。现将9月5日的照片刊发于此。

来缅怀我们所尊敬的伟大的汉学家苏立文先生。

侯勇

9月5日 在苏立文教授寓所

刘正成微信：苏立文说徐悲鸿与徐志摩办二届全国美展时观点对立！昨天晚饭时赶到牛津，女儿说累，苏立文就在家里招待晚饭，在川菜馆点外卖到家。于是就有两三个小时聊天，其中聊到我在伦敦旧书店看到35年中国艺术展那本书，苏立文起身去书架取出那本全图录，他说他在皇家画廊看过这个展览，当时他19岁。我们又聊起他的＜二十世纪中国艺术与艺术家＞在上海首发中译本，聊起他对徐悲鸿的评价。他说，当时办全国二届美展，徐悲鸿反对展出印象派和后期印象派作品，与徐志摩争执得很厉害！