|
|
【刘正成微信】2月13日
与Saffron出版商兼主编赛吉特
商讨《书法艺术概论》英文版出版
与Saffron出版商兼主编赛吉特商讨《书法艺术概论》英文版出版。
俐俐小姐与赛吉特先生约好在伦敦西区的Connaught Hotel这家豪华酒店喝下午茶，讨论英文版出版事宜，大家5点前如约而至，刘之皓5点下班赶来已5点半。赛吉特先生首先拿出他的出版社关于罗振玉的新书给我看，这其实就是一张名片。这本精装书售价不贵才30多镑，纯学术书印数达2000册，可见其发行能力也不俗。他开门见山问我的书，我也立即拿出“名片”，他一看封面上“商务印书馆”几个字，立即点点头，说知道这个出版社，并表示欣赏。就这一点，知道他是出版界的内行。他略略翻了翻书的内页，便马上问到版权问题。我征求俐俐意见想怎么告诉他，像这种学术书向外出口政府是支持的，但外国出版商不知道中国的出版社都是政府的，我便只好打包票地说没问题！然后我们共同想到翻译问题，他说翻译好不好非常重要，并希望把已翻译好的上半部发给他看一下。他说这本书由他发行的话计划售价30多镑，这样学生能买得起。我也希望售价低销量高，而荷兰那家百年老店出版社则计划售价达到150镑，这样高档书只能学者买得起罗，这我得斟酌斟酌让谁出。
赛吉徳先生问我与苏立文教授认识有多久，我说结交有十年，还给他看了去年九月即苏立文去世前二十天我们的一些照片，他看了点点头说他记得那间房子。刘之皓来了后，又向他介绍了我与苏立文交往的故事，以及我的一些情况和百卷本《中国书法全集》。赛吉徳很认真地听。看来，苏立文确实也是一张名片，西方学术界很认可他。于是，我又与他商量由谁接替苏立文为本书写序的人选。最后，赛吉特说《中国书法全集》翻译出版的事是大工程，以后再谈，这次就谈《书法艺术概论》。我佩服这位印度裔的英国人的务实。
一会又聊到印度，我说三个印度人厉害，他问哪三个。我说释迦牟尼、㤗戈尔、甘地。他说还是释迦牟尼厉害，还说世界几大宗教圴起源于亚洲。这一下拉近了我们作为亚洲人的距离。
不觉就谈了两个小时，我们照了合影走出酒店大门时，还欣赏了一下月色后才依依惜别。这里的月色确实很美，但相册只能发九张，我只好发给侯勇贴到中国书法在线上去了。
插一段话：赛先生很看重网络作用，当他在我们谈话过程中看了中国书法在线网页，并得知一天同时在线曾达到一万多人时不由点头赞赏。
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-2-13 10:27:07
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
